PINK FLOYD - ANOTHER BRICK IN THE WALL

Nota ER:
Aunque es un hecho conocido por mis relaciones mi preferencia marcada por las obras en idioma castellano, no desecho las creaciones en otros idiomas.
Así, considero esta obra interesante y a tener en cuenta.
Sobre todo para los estudiantes de profesorados  ;)
Estaba pensando proponerla como meditación disparadora para un TAIN...

Nota ER 2:
Consulte varias traducciones, y encontré que no me satisfacían ...
Finalmente realicé una versión propia.

---------------
Pink Floyd (en vivo): http://www.youtube.com/watch?v=VZbM_MIz4RM

Fragmento de película: http://www.youtube.com/watch?v=YR5ApYxkU-U
---------------

No necesitamos ninguna educación.

No necesitamos que controlen nuestros pensamientos.

Ni oscuros sarcasmos en el aula.

¡Profesores, dejen a los niños en paz!

¡Hey! ¡Profesores! ¡Dejen a los niños en paz!

Al fin de cuentas (el alumno) es más que otro ladrillo en el muro.

Al fin de cuentas (vos, el alumno) sos más que otro ladrillo en el muro. 

No necesitamos ninguna educación.

No necesitamos que controlen nuestros pensamientos.

Ni oscuros sarcasmos en el aula.

¡Profesores, dejen a los niños en paz!

¡Hey! ¡Profesores! ¡Dejen a los niños en paz!

Al fin de cuentas (el alumno) es más que otro ladrillo en el muro.

Al fin de cuentas (vos, el alumno) sos más que otro ladrillo en el muro. 

"¡Incorrecto, hágalo otra vez!" 

"Si no comes tu carne, no podrás comer postre.”

"¿Cómo puedes comer tu postre si no comes tu carne?" 

"¡Tu!" "¡Sí, tu detrás de la bicicletera (¿alguna mejor sugerencia para: bikesheds?), párate derecho señora!"